Här har vi samlat vanliga fraser/meningar som används i olika situationer inom sjukvården. Filtrera med kategorierna här till höger för att få förslag kring specifika situationer.

Fraser på svenska
Adjö
Andas lugnt.
Behöver du byta blöjan?
Behöver du en sömntablett?
Behöver du ett laxativ?
Behöver du gå på toaletten?
Behöver du handla?
Behöver du hjälp i duschen?
Behöver du hjälp?
Behöver du städa?
De kommer i helgen.
De kommer i morgon.
De kommer idag.
De kommer nästa vecka.
De var här förra helgen.
De var här igår.
Det gör ingenting.
Det här är nödvändigt.
Det känns lite.
Det tar inte lång tid.
Det är dags för fika/efterrätt.
Det är dags för frukost.
Det är dags för lunch/middag.
Det är fortfarande natt.
Det är för ditt bästa.
Det är kväll.
Doktorn lyssnar på hjärtat och lungorna.
Dra ner byxorna.
Dra upp byxorna.
Drick upp allt.
Drick vatten med tabletten.
Du behöver …
Du behöver inte jobba mer. Du är pensionerad.
Du behöver medicin.
Du får dropp.
Du får en injektion.
Du får en kateter.
Du har besök/samtal.
Du har skadat dig.
Du har varit i en olycka.
Du kan ge över burken/den till sköterskan.
Du kan gå på toalett.
Du kan luta dig mot mig.
Du måste undersökas.
Du ska få borsta tänderna.
Du ska få duscha.
Du ska få hjälp med att byta blöja.
Du ska få medicin.
Du ska få raka dig.
Du ska få tvätta dig.
Du ska lämna ett urinprov.
Du ska mätas.
Du ska sova nu.
Du ska vaccineras.
Du ska vägas.
Du är inte ensam.
En gång om dagen.
Febern sjunker.
Febern stiger.
Fryser du?
Får jag tvätta din rygg?
Följer du med?
Förlåt
förra veckan
förra året
Förstår du?
Försök att lugna ner dig.
Ge mig din tandprotes.
Glad midsommar
Glad påsk
God dag
God jul
God kväll
God morgon
God morgon.
God natt
God natt.
Gott nytt år
Grattis
Grattis på födelsedagen
Gå tillbaka och lägg dig.
Gör det ont?
halv
halv två
Har du bajsat/kissat?
Har du feber?
Har du huvudvärk?
Har du ont?
Har du smärta i bröstet?
Har du smärtor?
Har du sovit gott?
Har du svindel/yrsel?
Har du svårt att andas?
Har du ångest?
Har magen fungerat?
Hej
Hej då
Hjälp!
Hon/Han kommer i dag.
Hon/Han kommer i helgen.
Hon/Han kommer i morgon.
Hon/Han kommer nästa vecka.
Hur kan jag hjälpa dig?
Hur mår du?
Hur mår du?
Hur är läget?
Håll dig stilla.
Här är din borste.
Här är din deodorant.
Här är din handduk.
Här är din kam.
Här är din medicin.
Här är din morgonmedicin.
Här är din parfym.
Här är din tandborste.
Här är din tandkräm.
Här är din tvål.
Här är ditt balsam.
Här är ditt rakvatten.
Här är ditt schampo.
Här är ditt sömnmedel.
Hör du bra?
i
I dag kommer prästen/diakonissan.
i fjol
i förrgår
i går
i kväll
i morgon
i morse
i måndags
i natt
i övermorgon
Idag bakar vi.
Idag ska vi äta...
Ja
Jag ber dig (att) …
Jag förstod inte.
Jag förstår.
Jag förstår.
Jag ger dig ett lavemang.
Jag heter...
Jag hjälper dig att tvätta håret.
Jag injicerar insulin.
Jag lägger om såret.
Jag mäter blodsockret.
Jag mäter blodtrycket.
Jag ska tömma din kateter.
Jag ska undersöka dig.
Jag tar blodprov.
Jag tar bort stygnen.
Jag tar ett urinprov.
Jag tar hand om det.
Jag tar hand om dig.
Jag tar pulsen.
Jag tar tempen.
Jag torkar dig.
Jag tvättar dig lite.
Jag tänder ljuset.
Jag är här för dig.
Jag är här hela dagen/natten.
Jag är nattsköterskan.
Kamma håret.
Kan du …?
Kan du kavla upp ärmen?
Kan du ta av skjortan?
Kan du upprepa det?
Kan irritera magen.
Kan jag hjälpa till med morgontoaletten/kvällstoaletten?
Kan orsaka magbesvär.
Kasta bollen.
Klockan är …
Klä av dig.
Klä av dig.
Klä på dig.
Kom med.
Kom och lägg dig.
Kom och ät.
Krossa tabletten.
Krya på dig
Kryp ner under täcket.
kvart
kvart i två
kvart över två
Känner du dig ensam?
Känner du dig svag?
Ligger du bra?
Lita på mig.
Låt smälta under tungan.
Låter trevligt.
Löses upp i vatten.
Mår du bra?
Mår du dåligt?
Mår du illa?
Nej
nu
Nu ber vi.
Nu gympar vi.
Nu kan du bajsa.
Nu kan du kissa.
Nu kan du sitta.
Nu sjunger vi.
Nu talar prästen.
Nu är det matdags.
nästa dag
nästa vecka
nästa år
Orkar du sitta/gå?
Orkar du?
på dagen
på dagen
på eftermiddagen
på förmiddagen
på hösten
på kvällen
på kvällen
på morgonen
på morgonen
på natten
på natten
på sistone
på sommaren
på vintern
på våren
senare
Ser du vilket vackert väder det är.
Ska du kräkas?
Ska jag hjälpa dig att klä på/av dig?
Ska jag hjälpa dig att ringa?
Ska jag hjälpa till med knapparna?
Ska jag läsa för dig?
Ska jag släcka lampan/ljuset?
Ska jag stänga av tv:n?
Ska vi borsta tänderna?
Ska vi kasta boll?
Skulle du kunna …?
Skulle du vilja …?
Skölj munnen.
Smakade maten bra?
Smaklig måltid!
Sov gott. Dröm sött.
Stiga upp.
Sträck på dig.
Stå / Sitt / Ligg stilla.
Svälj tabletten.
Sätt dig bakåt.
Sätt dig framåt.
Sätt dig ner.
Sätt dig på toan.
Ta av dig tofflorna.
Ta det lugnt.
Ta din medicin.
Ta djupa andetag.
Ta hela kuren.
Ta i alla fall din medicin.
Ta på dig pyjamasen/nattlinnet.
Tack
Tack
Tack detsamma
Tack så mycket
Tas efter måltid.
Tas före måltid.
tio över två
Tjenare
tjugo i två
Torka dig.
Torka händerna/ansiktet.
Trevlig helg
Tryck på larmknappen om du vill ha hjälp.
Tugga.
Två/Tre gånger om dagen.
Tvätta dig nedtill.
Tvätta håret.
Tvätta händerna/ansiktet.
under dagen
under kvällen
Upp med benen.
Ursäkta
Ursäkta, jag hörde inte.
Vad har hänt?
Vad heter du?
Vad sa du?
Vad vill du dricka?
Vad vill du ha?
Var gör det ont?
Var inte orolig. Jag är här.
Var inte rädd.
Var snäll och …
Var så god
Var så god.
Var är dammsugaren?
Vem kommer på besök?
Vi går till duschen.
Vi går till sängen.
Vi går till toaletten/badrummet.
Vi måste gå nu.
Vi måste göra ett ingrepp.
Vi ses
Vi sjunger en psalm.
Vi ska slänga soporna.
Vi ska städa.
Vid behov.
Vilka symtom har du?
Vill du …?
Vill du att jag läser tidningen?
Vill du att jag ska sitta här en stund?
Vill du duscha?
Vill du följa med?
Vill du gå och lägga dig?
Vill du gå ut?
Vill du ha bröd?
Vill du ha det här?
Vill du ha efterrätt?
Vill du ha filmjölk?
Vill du ha flingor?
Vill du ha frukost?
Vill du ha frukt?
Vill du ha grädde?
Vill du ha grönsaker?
Vill du ha gröt?
Vill du ha juice?
Vill du ha kaffe eller te?
Vill du ha kaffe?
Vill du ha kaffe/te med grädde?
Vill du ha kaffe/te med mjölk?
Vill du ha kaffe/te med socker?
Vill du ha kaffe/te med sötningsmedel?
Vill du ha knäckebröd?
Vill du ha korv?
Vill du ha kvällsmat?
Vill du ha mjölk?
Vill du ha ost?
Vill du ha saft?
Vill du ha skinka?
Vill du ha smörgås?
Vill du ha socker?
Vill du ha sylt?
Vill du ha sällskap?
Vill du ha the?
Vill du ha vatten?
Vill du ha välling?
Vill du ha öl?
Vill du lyssna på musik?
Vill du läsa tidningen?
Vill du ringa?
Vill du se på tv?
Vill du sjunga med?
Vill du smaka?
Vill du sova?
Vill du stiga upp?
Vill du ta en tupplur?
Vill du vara ensam?
Vill du vara i fred?
Vill du vara med/delta?
Vill du vila?
Välkommen
Vänta lite.
Väntar du på besök?
Är allt väl?
Är det bra så?
Är det bra?
Är du bajsnödig/kissnödig?
Är du deprimerad?
Är du färdig?
Är du förkyld?
Är du glad?
Är du hungrig?
Är du ledsen?
Är du nedstämd?
Är du på gott humör?
Är du trött?
Är du trött?
Är du törstig?
Är vattnet lagom?
Är vattnet lagom?
Öppna munnen.
över